ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

Allgemeine Geschäftsbedingungen

 

Einleitung

www.ferienwohnungen-spanien.de ist Bestandteil der Spain holiday Online Rentals S.L. (nachfolgend “Spain-Holiday” genannt), einer spanischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Handelsregisternummer (N.I.F.) B92802479. Die eingetragene Postadresse lautet wie folgt: Paseo Cerrado de Calderón 13, Local 41, 29018 Málaga.

Spain-Holiday betreibt eine Website, über die Eigentümer oder Immobilienverwalter (nachfolgend “Eigentümer” genannt) zu vermietende Ferienwohnungen oder Ferienhäuser inserieren können und über die Interessenten (nachfolgend “Gast” genannt) eine Ferienunterkunft einsehen oder suchen können bzw. eine Anfrage oder Buchung vornehmen können.

Spain-Holiday ist weder Eigentümer noch Immobilienverwalter der Ferienunterkünfte auf Spain-Holiday und handelt daher nur als Vermittler.  Sämtliche Buchungsverträge werden direkt zwischen dem Eigentümer und dem Gast abgeschlossen, daher übernimmt Spain-Holiday keinerlei rechtliche Verpflichtungen für Vertragsversverletzungen, finanzielle Verluste oder sonstige Verluste, die dem Eigentümer oder Gast entstehen können.

 

Allgemeine Nutzungsbedingungen von Spain-Holiday

 

1. Persönliche Nutzung

Spain-Holiday kann lediglich dazu benutzt werden, Ferienunterkünfte, die auf der Internetseite zur Miete angeboten werden, anzusehen und Informationen dazu einzuholen, mit der Absicht, eine Ferienunterkunft über Spain-Holiday zu mieten oder um Artikel und andere auf Spain-Holiday zur Verfügung stehende Medien zu lesen.

Die Nutzung von Spain-Holiday zu irgendwelchen anderweitigen Zwecken, die sich nicht auf die Buchung einer Ferienunterkunft bzw. die Suche nach Informationen auf der Website von Spain-Holiday beziehen, ist streng verboten.  Inhalte wie Artikel, Videos, Fotos, Beschreibungen, Informationen über Eigentümer etc. sowie Software und Design auf Spain-Holiday sind urheberrechtlich geschützt.  Der Inhalt darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Spain-Holiday nicht anderweitig verwendet oder kopiert werden.

 

2. Buchung einer Ferienunterkunft auf Spain-Holiday

Auf Spain-Holiday werden dem Gast zwei Möglichkeiten angeboten, eine Ferienunterkunft zu mieten.

  1.    Der Gast sendet dem Eigentümer eine Anfrage und wickelt die Buchung direkt über den Eigentümer ab, ohne dass Spain-Holiday involviert ist.  Der Gast zahlt direkt an den Eigentümer und stimmt der Mietvereinbarung des Eigentümers zu.

  2.    Der Gast macht eine Buchung über Spain-Holiday, dabei tritt Spain-Holiday als Vermittler zwischen Gast und Eigentümer auf.  Der Gast zahlt die gesamte Mietsumme an Spain-Holiday und stimmt der Mietvereinbarung des Eigentümers zu, die dem Gast vor der Buchung präsentiert wird.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Spain-Holiday gelten in beiden Fällen.

Spain-Holiday ist weder Eigentümer, Immobilienverwalter noch Reisebüro, daher findet jede Vereinbarung, die eingerichtet wurde, um eine Ferienunterkunft über Spain-Holiday zu mieten, immer zwischen dem Gast und dem Eigentümer statt.  Aus diesem Grund müssen sowohl Eigentümer als auch Gast an dem Tag, an dem die Ferienunterkunft inseriert bzw. die Buchung vorgenommen wird, mindestens 18 Jahre alt sein.

 

3. Genauigkeit der Informationen

Eine treffende und aktualisierte Beschreibung der Ferienunterkunft sowie aktuelle Angaben über Preise, Buchungen und Fotos sind die alleinige Verantwortung des Eigentümers. Spain-Holiday kann nicht für die Genauigkeit der Mietpreise, Verfügbarkeit, Fotos oder andere Informationen auf der Website von Spain-Holiday garantieren. Daher haftet Spain-Holiday nicht für Irrtümer, Ungenauigkeiten, irreführende Fotos, Preise, Angaben zur Verfügbarkeit, Kontaktinformationen, Betrug oder Ansprüche, die in den Informationen, die der Besitzer der Ferienunterkunft Spain-Holiday zur Verfügung gestellt hat, gemacht wurden.

Spain-Holiday ist eine online-Plattform, daher findet keine Besichtigung der zu vermietenden Ferienunterkünfte oder ein Treffen mit dem Eigentümer statt.  Spain-Holiday haftet nicht für Änderungen der Eigentumsrechte nach Registrierung einer Ferienunterkunft.

 

4. Haftung

Die Nutzung von Spain-Holiday bedeutet, dass sich der Gast bereit erklärt, Spain-Holiday von der Haftung sämtlicher direkter oder indirekter Verluste oder Schäden freizustellen, die in Verbindung mit Betrug, Phishing, Verstoβ gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Unfällen, Streiks, Aussperrungen oder Meinungsverschiedenheiten mit dem Eigentümer zustande kommen können.  Spain-Holiday kann nicht für irgendwelche Verluste oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die der Gast möglicherweise durch die Nutzung von Spain-Holiday bzw. den Aufenthalt in einer der Ferienunterkünfte, die er über Spain-Holiday gefunden oder gebucht hat, erfahren hat.  Spain-Holiday ist nicht dazu verpflichtet, eine Erstattung oder Entschädigung für direkte oder indirekte Schäden zu leisten, die der Gast aus der Anmietung einer Ferienunterkunft über Spain-Holiday erlitten hat.  Spain-Holiday handelt nur als Vermittler, so dass weder ein Mietvertrag noch eine Mietvereinbarung mit Spain-Holiday abgeschlossen werden kann.

Spain-Holiday kann Links zu Websites oder Quellen von Drittanbietern enthalten. Mit der Nutzung von Spain-Holiday bestätigen und akzeptieren Gast und Eigentümer, dass Spain-Holiday nicht verantwortlich oder haftbar für die Verfügbarkeit oder Richtigkeit solcher Websites oder Quellen ist.  Spain-Holiday ist ebenfalls nicht verantwortlich oder haftbar für die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die auf diesen Websites oder in diesen Quellen bzw. durch sie zu Verfügung stehen.

Links zu solchen Websites oder Quellen beinhalten keine Billigung derselben durch Spain-Holiday, eben so wenig wie die von Inhalten, Produkten oder Dienstleistungen, die über diese Websites oder Quellen verfügbar sind.

Spain-Holiday ist unter keiner Haftungstheorie haftbar für betrügerische oder indirekte Schäden oder Folgeschäden des Eigentümers, einschließlich wie auch immer entgangener Gewinne.

Der Eigentümer ist für jeglichen Verlust verantwortlich, den ein Gast erleiden kann, wenn das E-Mail-Konto des Eigentümers in irgendeiner Weise gehackt oder böswillig manipuliert wird.  Wenn der Eigentümer Opfer eines Betrugs oder Phishing ist oder wenn er eine Buchung storniert, was zur Folge hat, dass er die Buchungsvereinbarung zwischen ihm und dem Gast nicht erfüllen kann, akzeptiert der Eigentümer die Verpflichtung, dem Gast den vollen Betrag zurückzuerstatten oder eine gleichwertige Ferienunterkunft mit gleichwertigen Mietbedingungen anzubieten.

 

5. Datenschutz und Privatsphäre

Bei der Verwendung von Spain-Holiday werden einige personenbezogene Daten in unserer Datenbank gespeichert.  Die Datenschutzbestimmungen und Cookies werden in unseren Datenschutzrichtlinien detailliert beschrieben.

 

6. Sonstiges

Die ursprüngliche spanische Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Anzeigen- und Mietvereinbarung sowie der Booking Protection Garantie wurde in andere Sprachen übersetzt. Die übersetzte Version ist lediglich eine interne Übersetzungsarbeit, die wir höflichkeitshalber anbieten, auf keinen Fall lassen sich aus den übersetzten Versionen Rechte ableiten.  Im Falle eines Rechtsstreits über den Inhalt oder die Auslegung dieser Unterlagen bzw. die Unstimmigkeit oder Abweichung in einem der genannten Dokumente zwischen der spanischen Version und einer anderen Sprache, gilt die spanische Sprachfassung, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Soweit eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen oder der Anzeigen- und Mietvereinbarung unwirksam, nicht durchsetzbar oder unverbindlich ist oder wird, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

 

7. Gerichtsstand

Jegliche Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung von Spain-Holiday ergeben, unterliegen dem spanischen Recht.  Ausschließlicher Gerichtsstand ist Málaga.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Eigentümer auf Spain-Holiday

Zusätzlich zu den o.g. Bedingungen, gelten die folgenden Bestimmungen für Eigentümer.

 

8. Copyright

Der Eigentümer garantiert, dass er das Urheberrecht an dem Foto- und Textmaterial (im Folgenden " Material" genannt) besitzt, welches er Spain-Holiday zur Verfügung stellt oder dass er vom Inhaber der Urheberrechte berechtigt ist, Spain-Holiday die Nutzung des Materials zu gewähren.  Der Eigentümer erkennt an, dass fotografisches oder Textmaterial für einen beliebigen Teil der Website von Spain-Holiday nicht ohne Erlaubnis des Inhabers der Urheberrechte reproduziert werden darf.

Der Eigentümer gewährt Spain-Holiday eine unbefristete, gebührenfreie Lizenz, um das Material für Werbezwecke zu verwenden.  Auf Verlangen stellt der Eigentümer Spain-Holiday unverzüglich von allen Regressforderungen gegen jegliche Kosten, Verluste oder Haftung (einschließlich Rechtsvertretungskosten) frei, die Spain-Holiday durch eine Verletzung des Urheberrechts aus der Nutzung des Materials entstehen können.

 

9. Design und Layout

Spain-Holiday übernimmt keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden, die durch die Gestaltung von Layouts oder Änderungen an den Fotos und Texten des Eigentümers entstehen.  Spain-Holiday behält sich das Recht vor, die endgültige Gestaltung einer Ferienunterkunft auf der Website von Spain-Holiday zu definieren, einschließlich des Rechtes, Text zu bearbeiten oder Layouts oder Fotos zu modifizieren.  Spain-Holiday behält sich außerdem das Recht vor, die in der Online-Eigentümerdatenbank eingegebenen Textdateien zu ändern und zu bearbeiten.

 

10. Genauigkeit der Informationen

Spain-Holiday behält sich das Recht vor, Werbung auf jeglichen Websites von Spain-Holiday abzulehnen, wenn der Inhalt die von Spain-Holiday festgelegten Mindestanforderungen nicht erfüllt.

 

11. Bewertungssystem

Spain-Holiday behält sich das Recht vor, ein Bewertungssystem für Gäste zu implementieren, in welchem diese die Bedingungen und die Qualität der Ferienunterkünfte und der Eigentümer bewerten können. Diese Beurteilung ist vollkommen kostenlos und Spain-Holiday ist nicht verantwortlich für Haftungsausschlüsse, die sich aus dem Feedback, den Kommentaren und den Vorschlägen des Gastes ergeben.

 

12. Werbung

Spain-Holiday behält sich das Recht vor, Inserate oder Bekanntmachungen einzufügen, die auf jegliche Art von Inhalten auf ihrer Website verweisen, einschließlich Werbung im Zusammenhang mit anderen ähnlichen Ferienunterkünften.  Spain-Holiday erklärt, dass die Nutzung dieser Dienstleistung völlig vertraulich ist und die Eigentümer verzichten auf die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen oder anderen Beschwerden oder Ansprüchen in Bezug auf jede auf der Website veröffentlichte Werbung.

 

13. Eigentum mehrerer Immobilienobjekte

Eine Ferienunterkunft auf der Website von Spain-Holiday soll immer gesondert behandelt werden, d.h. sie soll als eigenständige/s Ferienwohnung/Ferienhaus gesehen werden.  Sie sollte nicht als Beispiel für mehrere Ferienunterkünfte dargestellt werden, es sei denn, es wurde eine vorherige Genehmigung erteilt.  Spain-Holiday behält sich das Recht vor, Ferienunterkünfte, die nicht dieser Richtlinie entsprechen, zu ändern.

 

14. Kündigung eines Inserates

Spain Holiday behält sich das Recht vor, die Ferienunterkunft von seiner Website zu entfernen, das Konto ohne Vorankündigung zu deaktivieren und die Zahlung zu behalten, sollte Spain-Holiday Beschwerden von Gästen über eine fälschliche Darstellung einer Ferienunterkunft bzw. ihrer Umgebung bekommen.  Gleiches gilt auch, sollte Spain-Holiday wiederholt Beschwerden über einen Eigentümer erhalten, oder sollte dieser gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen haben, oder ungenau und betrügerisch bei der Registrierung des Kontos, z.B. durch die Angabe veralteter oder unvollständiger Informationen, gehandelt haben, sollte er geltende Gesetze, Vorschriften und Rechte Dritter verletzt haben, oder sollte Spain-Holiday guten Glaubens annehmen, daß diese Handlung zum Schutz der Sicherheit oder des Eigentums anderer Eigentümer oder Gäste vernünftigerweise erforderlich ist.

Wenn ein Eigentümer versucht, ungeeignetes Material in die Datenbank einzugeben, oder wiederholt das Online-System missbraucht, behält sich Spain-Holiday das Recht vor, diesen Eigentümer bzw. diese Ferienunterkunft abzulehnen.  Dabei kann Spain-Holiday nicht für etwaige verursachte Kosten haftbar gemacht werden.

Andererseits kann ein Eigentümer seine Ferienunterkunft jederzeit von der Website von Spain-Holiday entfernen.  Der Eigentümer hat jedoch allen gegenwärtigen und noch ausstehenden Buchungsvereinbarungen mit Gästen nachzukommen. Spain-Holiday bietet keine Rückerstattungen für Eigentümer, die den Inhalt ihrer Ferienunterkunft von der Website von Spain-Holiday löschen.

 

15. Kontakt

Um einen dauerhaft ausgezeichneten Service zu bieten, verlangt Spain-Holiday von allen Eigentümern, schnell auf Anfragen und Buchungen per E-Mail antworten zu können. Spain-Holiday behält sich das Recht vor, Anzeigen von Eigentümern zu löschen, die über 24 Stunden nicht erreichbar sind.

 

16. Externe Links

Links von einer Ferienunterkunft zu einer beliebigen Website oder E-Mail-Adresse, die nicht Spain-Holiday zugewiesen ist, werden nur akzeptiert, wenn ein Link von der Website, dem Blog o.ä. des Eigentümers zurück an Spain-Holiday geschickt wird.  Wenn ein Eigentümer einen Link, eine E-Mail-Adresse oder einen Firmennamen ohne Zustimmung hinzufügt, oder einen Link, eine E-Mail-Adresse oder einen Firmennamen erneut hinzufügt, nachdem diese aus der Anzeige auf der Website von Spain-Holiday entfernt worden sind, behält sich Spain-Holiday das Recht vor, den Eintrag der Ferienunterkunft ohne Rückerstattung zu löschen.

 

17. Zahlungspolitik

Online-Kreditkartenzahlungen werden über einen externen Zahlungsdienstleister und über eine vollständig verschlüsselte SSL-sichere Leitung verarbeitet. Barzahlungen werden nicht akzeptiert.

Zahlungen über Spain-Holiday erfolgen über sichere, zertifizierte Drittanbieter. Vollständige Kreditkarten-Daten werden nicht von Spain-Holiday gespeichert.  Demnach ist Spain-Holiday nicht verantwortlich für Fehler oder Verluste bei Zahlungen oder Geldtransfers.

 

18. Rückerstattung von Anzeigen

Spain-Holiday bietet einen Werbeservice, kein physisches Produkt an.  Es werden weder Testzeiten angeboten, noch bieten wir eine Erstattung oder Entschädigung für abgelaufene oder nicht abgelaufene Anzeigen an.  Spain-Holiday gewährt keine Rückerstattung oder Entschädigung, sollte der Eigentümer irgendwelche Verluste wie Buchungen, Geld, Schäden o.ä. in Verbindung mit der Buchung seiner Ferienunterkunft erfahren.

 

19. Änderung der Preise und Konditionen

Spain-Holiday behält sich das Recht vor, die Preise und Konditionen für die von Spain-Holiday angebotenen Leistungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Preisänderungen sind sofort gültig; Eigentümer werden über die Website benachrichtigt.

 

20. Dokumentation

In den meisten Fällen verlangt Spain-Holiday vom Eigentümer einen Eigentumsnachweis in Form einer Eigentumsurkunde, einer Betriebskostenabrechnung o.ä..  Sollte Spain-Holiday keine ausreichende Dokumentation vom Eigentümer erhalten, kann der Eigentümer bzw. seine Ferienunterkunft von Spain-Holiday abgelehnt werden.

 

21. Legalisierte Ferienunterkünfte

In einigen Regionen verlangen die spanischen Behörden von Gesetzes wegen, eine Lizenz vom Eigentümer, die ihn zur Vermietung einer Ferienunterkunft berechtigt.  In diesen Regionen kann Spain-Holiday eine Ferienunterkunft nur genehmigen und für sie werben, wenn der Eigentümer eine gültige Lizenznummer für die Ferienunterkunft vorlegt.

 

22. Zusatzbedingungen

Auf Spain-Holiday kann der Eigentümer eine Ferienunterkunft auf unterschiedliche Art und Weise anbieten. Bei der Erstellung der Anzeige wird der Eigentümer aufgefordert, die Bedingungen zu akzeptieren, die für diese bestimmte Werbeform gelten.

Spain-Holiday behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Website, die Serviceleistungen, diese zuletzt genannten Bedingungen sowie auch die Kommission abzuändern.  Falls Spain-Holiday diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen modifiziert, müssen die Änderungen auf der Website veröffentlicht werden.  Durch den weiteren Zugriff auf die Website bzw. die Nutzung der angebotenen Dienstleistungen, nachdem Spain-Holiday eine Änderung veröffentlicht hat, stimmen Eigentümer und Gäste den geänderten Bedingungen zu.

X
Geschenkgutschein im Wert von €750!
Abonnieren Sie unseren Newsletter und Sie könnten einen Rabatt von 750€ auf Ihren nächsten Urlaub in Spanien bekommen. Wählen Sie aus mehr als 7500 Ferienwohnungen!

 Geschenkgutschein im Wert von €750!